ihyaus sunnah

Morning and evening

Evening dua: Amsayna wa amsal mulku lillah

The evening dua is Amsaynā wa amsā al-mulku lillāh, we have entered the evening and the dominion belongs to Allah. It is reported in Sahih Muslim from Abdullah ibn Mas'ud.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

Amsaynā wa amsā al-mulku lillāh, wa al-ḥamdu lillāh, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi al-laylati wa khayra mā baʿdahā, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi al-laylati wa sharri mā baʿdahā. Rabbi aʿūdhu bika mina al-kasali wa sūʾi al-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī al-nāri wa ʿadhābin fī al-qabr

We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. My Lord, I ask You for the good of this night and the good after it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age. My Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave.

Source Sahih Muslim 2723

When to read it

Once each evening, between Asr and Maghrib is best.

Grading

Sahih

Where this dua is from

This is the evening form of the same hadith. Ibn Mas'ud reported that the Prophet ﷺ said it each evening, then the morning form each morning.

The story behind it

Ending the day as it began, with the dominion belonging to Allah, closes the day's account in humility. Whatever was gained or lost today, the kingdom never left His hand.

What it means

amsā al-mulku lillāh
the dominion has entered the evening belonging to Allah.
ʿadhābin fī al-qabr
the punishment of the grave, which night reminds us of.

Also found in

  • Sahih Muslim
  • Sunan Abi Dawud 5071
  • Mishkat al-Masabih
  • Riyad al-Salihin

Common questions

Where is Evening dua from?

Sahih Muslim 2723. Sahih.

When should I read Evening dua?

Once each evening, between Asr and Maghrib is best.

What does Evening dua mean in English?

We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. My Lord, I ask You for the good of this night and the good after it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age. My Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave.

When does the evening start for adhkar?

From Asr until Maghrib is best, and it may be said into the night.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the adhkar of the morning and evening. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.