Salawat
Qasida Burda: Mawla ya salli wa sallim
Mawlāya ṣalli wa sallim dāʾiman abadan ʿalā ḥabībika khayri al-khalqi kullihimi is the famous refrain of the Qasida Burda by Imam al-Busiri, a poem in praise of the Prophet ﷺ.
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mawlāya ṣalli wa sallim dāʾiman abadan ʿalā ḥabībika khayri al-khalqi kullihimi
My Master, send blessings and peace always and forever upon Your beloved, the best of all creation.
Source Qasidat al-Burda by Imam Sharaf al-Din al-Busiri (d. 696 AH)
As the refrain of the Burda, recited in gatherings and alone.
A poem of praise, not a hadith
Where this dua is from
Imam al-Busiri, an Egyptian scholar and poet, wrote the Burda, The Cloak, in ten chapters on the Prophet's ﷺ birth, miracles, the Quran, the Mi'raj and his struggle, ending in a plea for intercession. Its refrain is recited between its verses.
The story behind it
Imam al-Busiri was struck with paralysis on one side of his body. He composed the poem in praise of the Prophet ﷺ, seeking intercession, and saw him in a dream wiping over him and placing his cloak upon him. He woke cured, and the poem became known as al-Burda, the Cloak. The scholars of the Ummah have written dozens of commentaries on it, and it has been read in gatherings for over seven centuries.
What it means
- mawlāya
- my Master: Allah.
- dāʾiman abadan
- always and forever.
- khayri al-khalqi kullihimi
- the best of all creation.
Common questions
Where is Qasida Burda from?
Qasidat al-Burda by Imam Sharaf al-Din al-Busiri (d. 696 AH). A poem of praise, not a hadith.
When should I read Qasida Burda?
As the refrain of the Burda, recited in gatherings and alone.
What does Qasida Burda mean in English?
My Master, send blessings and peace always and forever upon Your beloved, the best of all creation.
Who wrote the Burda?
Imam Sharaf al-Din Muhammad al-Busiri of Egypt.
Why is it called the Burda?
Because the Prophet ﷺ placed his cloak, burda, on al-Busiri in a dream, and he woke cured.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on salawat on the Prophet ﷺ. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.