Daily life
Jazakallahu khayran: meaning and when to say it
Jazāka Allāhu khayran means may Allah reward you with good. The Prophet ﷺ said that whoever says it to someone who did him a favour has praised him fully.
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Jazāka Allāhu khayran
May Allah reward you with good.
Source Jami' al-Tirmidhi 2035
When someone does you a favour.
Tirmidhi said hasan jayyid gharib
Where this dua is from
Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever has a favour done for him and says to the one who did it jazak Allahu khayran has done his utmost in praising him.
The story behind it
It is the most complete thanks because you hand the reward to Allah, who can repay without limit. However much you might give back, Allah's reward is greater.
What it means
- Jazāka Allāh
- may Allah repay you.
- khayran
- with good, in this world and the next.
Also found in
- Sahih al-Bukhari 336, 3773, 5164
- Sahih Muslim
- Jami' al-Tirmidhi 2035
- Sunan al-Nasa'i 323
- Sunan Ibn Majah 568
- Sunan al-Darimi
- al-Adab al-Mufrad
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Jazakallahu khayran from?
Jami' al-Tirmidhi 2035. Tirmidhi said hasan jayyid gharib.
When should I read Jazakallahu khayran?
When someone does you a favour.
What does Jazakallahu khayran mean in English?
May Allah reward you with good.
What is the reply to jazakallahu khayran?
Common replies are wa iyyākum, and you too, or wa antum fa jazākumu Allāhu khayran.
How do I say it to a woman or a group?
To a woman: jazākiAllāhu khayran. To a group: jazākumu Allāhu khayran.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on the home, food, clothing and greetings. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.