Dhikr
Subhanallahi wa bihamdihi adada khalqihi
Subḥāna Allāhi wa bi ḥamdihi ʿadada khalqih, said three times, outweighs a whole morning of dhikr. The Prophet ﷺ taught it to Juwayriyah, as reported in Sahih Muslim.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Subḥāna Allāhi wa bi ḥamdihi ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih
Glory be to Allah and praise be to Him, as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and as much as the ink of His words.
Source Sahih Muslim 2726
Three times, especially after Fajr.
Sahih
Where this dua is from
Juwayriyah, the mother of the believers, reported that the Prophet ﷺ left her one morning after Fajr while she was sitting in her place of prayer. He returned in the late morning and she was still sitting there.
The story behind it
He asked her: Are you still as I left you? She said yes. He said: After leaving you I said four phrases three times. If they were weighed against all you have said since this morning, they would outweigh it. Then he taught her these words. The lesson is not to say less dhikr, but to say words that carry more meaning.
What it means
- ʿadada khalqih
- as many as His creation.
- riḍā nafsih
- as much as pleases Him.
- zinata ʿarshih
- the weight of His Throne.
- midāda kalimātih
- the ink of His words, which never run out.
Also found in
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud 1503
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Subhanallahi wa bihamdihi adada khalqihi from?
Sahih Muslim 2726. Sahih.
When should I read Subhanallahi wa bihamdihi adada khalqihi?
Three times, especially after Fajr.
What does Subhanallahi wa bihamdihi adada khalqihi mean in English?
Glory be to Allah and praise be to Him, as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and as much as the ink of His words.
How many times do I say it?
Each of the four phrases three times, as in the hadith.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on tahlil, tasbih and tahmid. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.