Salah
Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika
Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik. The Prophet ﷺ took Mu'adh's hand, told him he loved him, and advised him never to leave this after any prayer.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik
O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You well.
Source Sunan Abi Dawud 1522; Sunan al-Nasa'i 1303
After every salah.
Reported by Abu Dawud and al-Nasa'i
Where this dua is from
Mu'adh ibn Jabal reported that the Prophet ﷺ took his hand and said: O Mu'adh, by Allah, I love you. Then he said: I advise you, O Mu'adh, never leave saying at the end of every prayer: Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.
The story behind it
Of all the things to give someone you love, the Prophet ﷺ gave Mu'adh this. It asks for three things, and for help with them, because even remembering Allah, thanking Him and worshipping Him well happen only by His help.
What it means
- aʿinnī
- help me.
- dhikrika
- remembering You.
- shukrika
- thanking You.
- ḥusni ʿibādatik
- worshipping You with excellence.
Also found in
- Sunan Abi Dawud 1522
- al-Adab al-Mufrad
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika from?
Sunan Abi Dawud 1522; Sunan al-Nasa'i 1303. Reported by Abu Dawud and al-Nasa'i.
When should I read Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika?
After every salah.
What does Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika mean in English?
O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You well.
Where is it said in the prayer?
The words dubur kulli salah are understood by many scholars as straight after the prayer, and by others as in the last sitting before salam. Both are good.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on wudu, the adhan and the prayer. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.