Salah
Thana: Subhanakallahumma, the opening dua of salah
Thana is Subḥānaka Allāhumma wa bi ḥamdik, wa tabāraka ismuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk. It is the opening dua of salah in the Hanafi school.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka Allāhumma wa bi ḥamdik, wa tabāraka ismuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Glory be to You, O Allah, and praise be to You. Blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no god but You.
Source Sunan Abi Dawud 775; Jami' al-Tirmidhi 243
After the opening takbir, in the first rak'ah of every salah.
Reported by Abu Dawud and Tirmidhi; the practice of Umar
Where this dua is from
Abu Sa'id al-Khudri and Aishah reported that when the Prophet ﷺ began the prayer he said these words. Umar ibn al-Khattab used to say it aloud to teach people, as Imam Muslim reports.
The story behind it
The Hanafi scholars chose this opening because the rightly guided caliph Umar taught it from the minbar of the Prophet's ﷺ masjid in front of the companions, and none objected. It is short, full of praise, and suits every prayer, fard or nafl.
What it means
- tabāraka ismuk
- blessed is Your Name.
- taʿālā jadduk
- exalted is Your majesty.
Also found in
- Sunan Abi Dawud 775, 776
- Jami' al-Tirmidhi 242, 243, 481
- Sunan al-Nasa'i 900
- Sunan Ibn Majah 804
- Sunan al-Darimi
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Thana from?
Sunan Abi Dawud 775; Jami' al-Tirmidhi 243. Reported by Abu Dawud and Tirmidhi; the practice of Umar.
When should I read Thana?
After the opening takbir, in the first rak'ah of every salah.
What does Thana mean in English?
Glory be to You, O Allah, and praise be to You. Blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no god but You.
Is Thana read in every salah?
Yes, in the first rak'ah after the opening takbir. In janazah salah it is said after the first takbir.
Can I read a different opening dua?
Other openings are authentic and may be read in nafl prayers. The Hanafis read Thana in fard.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on wudu, the adhan and the prayer. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.