Knowledge
Dua after completing the Quran (khatm)
The dua after completing the Quran, Allāhumma irḥamnī bil Qurʾān, is printed at the end of many mushafs. Its chain to the Prophet ﷺ is not sound, but its meaning is good and the scholars allow reciting it.
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِالْقُرْآنِ وَاجْعَلْهُ لِي إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً
Allāhumma irḥamnī bil Qurʾān, wajʿalhu lī imāman wa nūran wa hudan wa raḥmah. Allāhumma dhakkirnī minhu mā nasīt, wa ʿallimnī minhu mā jahilt, warzuqnī tilāwatahu ānāʾa al-layli wa aṭrāfa al-nahār, wajʿalhu lī ḥujjatan yā rabba al-ʿālamīn
O Allah, have mercy on me through the Quran, and make it for me a leader, a light, a guidance and a mercy. O Allah, remind me of what I have forgotten of it, teach me what I do not know of it, grant me its recitation in the hours of the night and the ends of the day, and make it a proof for me, O Lord of the worlds.
Source Widely printed at the end of the mushaf; attributed to the Prophet ﷺ without a sound chain
On completing a recitation of the whole Quran.
No sound chain; its meaning is sound and it is widely recited
Where this dua is from
Making dua at the completion of the Quran is a practice of the companions. Anas ibn Malik, when he completed the Quran, would gather his family and make dua (al-Darimi). Dua at the khatm is a time of acceptance.
The story behind it
It is reported that Mujahid said: they used to gather at the khatm of the Quran, saying mercy descends there. Many families today hold a gathering at a child's first khatm, a beautiful custom that joins the child's milestone to the dua of the family.
What it means
- imāman
- a guide to follow.
- ḥujjatan
- a proof in my favour.
Common questions
Where is Dua after completing the Quran (khatm) from?
Widely printed at the end of the mushaf; attributed to the Prophet ﷺ without a sound chain. No sound chain; its meaning is sound and it is widely recited.
When should I read Dua after completing the Quran (khatm)?
On completing a recitation of the whole Quran.
What does Dua after completing the Quran (khatm) mean in English?
O Allah, have mercy on me through the Quran, and make it for me a leader, a light, a guidance and a mercy. O Allah, remind me of what I have forgotten of it, teach me what I do not know of it, grant me its recitation in the hours of the night and the ends of the day, and make it a proof for me, O Lord of the worlds.
Is the khatm dua from the Prophet?
Its chain is not authentic, so it should not be attributed with certainty. Dua at the khatm itself is reported from the companions.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on knowledge. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.