Knowledge
Dua for memorising the Quran
Tirmidhi reports a dua the Prophet ﷺ taught Ali for memorising the Quran, beginning Allāhumma irḥamnī bi tarki al-maʿāṣī. Tirmidhi called it hasan gharib, while others weakened it.
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي
Allāhumma irḥamnī bi tarki al-maʿāṣī abadan mā abqaytanī ... (the dua taught to Ali)
O Allah, have mercy on me by making me leave sins as long as You keep me alive ...
Source Jami' al-Tirmidhi 3570
On Thursday night after four rak'ahs, as described in the hadith; and generally before memorising.
Tirmidhi said hasan gharib; other scholars considered it weak
Where this dua is from
Ibn Abbas reported that Ali ibn Abi Talib came to the Prophet ﷺ and said: This Quran slips away from my chest, I cannot retain it. The Prophet ﷺ taught him a prayer and a long dua for memorisation. Some time later Ali returned and said he could now retain long passages.
The story behind it
Imam al-Shafi'i famously said: I complained to Waki' of my poor memory, and he guided me to leave sins. He told me knowledge is light, and the light of Allah is not given to one who disobeys. The dua taught to Ali begins with exactly that: mercy through leaving sins.
What it means
- bi tarki al-maʿāṣī
- by leaving sins.
Common questions
Where is Dua for memorising the Quran from?
Jami' al-Tirmidhi 3570. Tirmidhi said hasan gharib; other scholars considered it weak.
When should I read Dua for memorising the Quran?
On Thursday night after four rak'ahs, as described in the hadith; and generally before memorising.
What does Dua for memorising the Quran mean in English?
O Allah, have mercy on me by making me leave sins as long as You keep me alive ...
What helps memorise the Quran?
Leaving sins, revising daily, reciting in salah, and dua, especially Rabbi zidni ilma.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on knowledge. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.