ihyaus sunnah

Daily life

Adhakallahu sinnak: dua for someone smiling

Aḍḥaka Allāhu sinnak means may Allah keep you smiling. Umar ibn al-Khattab said it to the Prophet ﷺ when he saw him laugh.

أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ

Aḍḥaka Allāhu sinnak

May Allah keep you smiling.

Source Sahih al-Bukhari 3294

When to read it

When you see a brother laughing or smiling.

Grading

Sahih

Where this dua is from

Sa'd ibn Abi Waqqas reported that Umar asked permission to enter while some women of Quraysh were talking loudly with the Prophet ﷺ. When they heard Umar they hurried behind the curtain. The Prophet ﷺ laughed, and Umar said: Adhak Allahu sinnak, O Messenger of Allah.

The story behind it

The Prophet ﷺ then said: I was amazed at these women who were with me: when they heard your voice they rushed behind the curtain. He told Umar that whenever Shaytan sees him on a road, he takes another road. A light moment that shows the love between them.

What it means

aḍḥaka Allāhu
may Allah make laugh.
sinnak
your tooth: meaning keep you happy always.

Also found in

  • Sahih al-Bukhari 3294, 3683, 6085
  • Sahih Muslim
  • Sunan Abi Dawud 5234
  • Sunan Ibn Majah 3013
  • Mishkat al-Masabih

Common questions

Where is Adhakallahu sinnak from?

Sahih al-Bukhari 3294. Sahih.

When should I read Adhakallahu sinnak?

When you see a brother laughing or smiling.

What does Adhakallahu sinnak mean in English?

May Allah keep you smiling.

Is smiling a sunnah?

Yes. The Prophet ﷺ said: your smile in the face of your brother is charity (Tirmidhi 1956).

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on the home, food, clothing and greetings. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.