ihyaus sunnah

Family and marriage

Dua for congratulating on a new baby

To congratulate on a new baby say Būrika laka fi al-mawhūbi lak, wa shakarta al-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah, as Imam al-Nawawi mentions in al-Adhkar.

بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَّهُ وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

Būrika laka fi al-mawhūbi lak, wa shakarta al-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah

May you be blessed in the one given to you, may you thank the Giver, may the child reach maturity, and may you be granted his devotion.

Source Mentioned by Imam al-Nawawi in al-Adhkar, from al-Husayn ibn Ali and al-Hasan al-Basri

When to read it

When congratulating parents on a new baby.

Grading

Words of the early Muslims

Where this dua is from

Imam al-Nawawi mentions in al-Adhkar that it is recommended to congratulate a new father with these words, reported from al-Husayn ibn Ali and al-Hasan al-Basri, and that the parent replies: Barak Allahu laka wa baraka 'alayk, wa jazak Allahu khayra.

What it means

al-mawhūb
the one gifted: the child.
al-wāhib
the Giver: Allah.
birrah
his devotion to you.

Common questions

Where is Dua for congratulating on a new baby from?

Mentioned by Imam al-Nawawi in al-Adhkar, from al-Husayn ibn Ali and al-Hasan al-Basri. Words of the early Muslims.

When should I read Dua for congratulating on a new baby?

When congratulating parents on a new baby.

What does Dua for congratulating on a new baby mean in English?

May you be blessed in the one given to you, may you thank the Giver, may the child reach maturity, and may you be granted his devotion.

What does the parent reply?

Bāraka Allāhu laka wa bāraka ʿalayk, wa jazāka Allāhu khayrā.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on marriage and children. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.