Hajj and Umrah
Talbiyah: Labbayk Allahumma labbayk
The talbiyah is Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wa al-niʿmata laka wa al-mulk, lā sharīka lak. It is the call of every pilgrim, reported by Bukhari from Ibn Umar.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wa al-niʿmata laka wa al-mulk, lā sharīka lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and blessing are Yours, and all sovereignty. You have no partner.
Source Sahih al-Bukhari 1549
On entering ihram for Hajj or Umrah, and often until the stoning on the 10th (Hajj) or the start of tawaf (Umrah).
Sahih
Where this dua is from
Abdullah ibn Umar reported that the talbiyah of the Prophet ﷺ was: Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wal ni'mata laka wal mulk, la sharika lak.
The story behind it
When Ibrahim finished building the Ka'bah, Allah told him to call people to Hajj. He said: My Lord, how will my voice reach them? Allah said: Call, and the reaching is upon Us. Ibn Abbas said that everyone destined to perform Hajj until the Day of Judgement answered from the loins of their fathers and wombs of their mothers: Labbayk. Every pilgrim's talbiyah is the answer to that call.
What it means
- labbayk
- here I am, answering You again and again.
- lā sharīka lak
- You have no partner.
- al-mulk
- all sovereignty.
Also found in
- Sahih al-Bukhari 1549, 5915
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud 1812, 1905
- Jami' al-Tirmidhi 825, 826
- Sunan al-Nasa'i 2747, 2748, 2749
- Sunan Ibn Majah 2918, 2919, 3074
- Muwatta Imam Malik 733
- Sunan al-Darimi
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Talbiyah from?
Sahih al-Bukhari 1549. Sahih.
When should I read Talbiyah?
On entering ihram for Hajj or Umrah, and often until the stoning on the 10th (Hajj) or the start of tawaf (Umrah).
What does Talbiyah mean in English?
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and blessing are Yours, and all sovereignty. You have no partner.
When does the talbiyah stop for Umrah?
When starting the tawaf of Umrah, at the first touching or gesture to the Black Stone.
Do women say the talbiyah aloud?
No, quietly, so that only they can hear.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on Hajj. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.