Hajj and Umrah
Dua at Safa and Marwah
On Safa and Marwah, face the Ka'bah and say Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah ... anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama al-aḥzāba waḥdah, as Jabir described in Sahih Muslim.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كَلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
On approaching Safa: Inna al-ṣafā wa al-marwata min shaʿāʾiri Allāh. Then: Allāhu akbar (3 times). Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illā Allāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama al-aḥzāba waḥdah
Safa and Marwah are among the signs of Allah. Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, helped His servant and defeated the confederates alone.
Source Sahih Muslim 1218
On Safa and Marwah, facing the Ka'bah, three times with dua between.
Sahih
Where this dua is from
Jabir ibn Abdullah, describing the Hajj of the Prophet ﷺ, said that when he approached Safa he recited: Inna al-safa wal marwata min sha'a'irillah, and said: I begin with what Allah began with. He climbed Safa until he saw the House, faced the qiblah, declared Allah's oneness and greatness, and said this, three times, making dua in between. He did the same on Marwah.
The story behind it
The sa'i retraces the steps of Hajar, running between the two hills searching for water for her baby Isma'il, after Ibrahim left them by Allah's command. She had asked him: Did Allah command you to do this? He said yes. She said: Then He will not let us be lost. Her trust became a rite that every pilgrim walks.
What it means
- anjaza waʿdah
- He fulfilled His promise.
- naṣara ʿabdah
- He helped His servant.
- hazama al-aḥzāba waḥdah
- He alone defeated the confederates.
Also found in
- Sahih Muslim
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Dua at Safa and Marwah from?
Sahih Muslim 1218. Sahih.
When should I read Dua at Safa and Marwah?
On Safa and Marwah, facing the Ka'bah, three times with dua between.
What does Dua at Safa and Marwah mean in English?
Safa and Marwah are among the signs of Allah. Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, helped His servant and defeated the confederates alone.
Is there a dua for each lap of sa'i?
No fixed dua for each lap. Say this on Safa and Marwah and make your own duas.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on Hajj. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.