Salah
Dua e Masura (dua before salam)
Dua e Masura is Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran. The Prophet ﷺ taught it to Abu Bakr al-Siddiq to say in his salah.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, wa irḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.
Source Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705
In the final sitting, after Durood Ibrahim and before the salam.
Sahih
Where this dua is from
Abu Bakr al-Siddiq said to the Prophet ﷺ: Teach me a dua to say in my prayer. He said: Say Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran.
The story behind it
Think of who is asking: Abu Bakr, the best of this Ummah after the Prophets. Yet the dua he is given begins, I have wronged myself greatly. The scholars say this teaches that no one is beyond needing forgiveness, and that the closer a servant is to Allah, the more he sees his own shortcomings. Masura simply means reported, the dua that has come down from the Prophet ﷺ.
What it means
- ẓalamtu nafsī
- I have wronged myself: every sin harms the one who does it.
- maghfiratan min ʿindik
- forgiveness from You: given by Your grace, not earned.
Also found in
- Sahih al-Bukhari 6326
- Jami' al-Tirmidhi 3531
- Sunan al-Nasa'i 1302
- Sunan Ibn Majah 3835
- Musnad Ahmad
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Dua e Masura (dua before salam) from?
Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705. Sahih.
When should I read Dua e Masura (dua before salam)?
In the final sitting, after Durood Ibrahim and before the salam.
What does Dua e Masura (dua before salam) mean in English?
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.
What does Masura mean?
Reported, meaning the dua handed down from the Prophet ﷺ.
Can I read Rabbana atina instead?
Yes. Any dua from the Quran or Sunnah may be read before salam, and Rabbana atina is commonly read.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on wudu, the adhan and the prayer. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.