Hardship and anxiety
Allahumma rahmataka arju
Allāhumma raḥmataka arjū, fa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn is the dua the Prophet ﷺ called the dua of the distressed, reported by Abu Dawud.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma raḥmataka arjū, fa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa aṣliḥ lī shaʾnī kullah, lā ilāha illā ant
O Allah, it is Your mercy I hope for, so do not leave me to myself even for the blink of an eye, and set right all my affairs. There is no god but You.
Source Sunan Abi Dawud 5090
In distress, and morning and evening.
Reported by Abu Dawud
Where this dua is from
Abu Bakrah reported that the Prophet ﷺ said: The duas of the distressed are: Allahumma rahmataka arju fa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa ant.
The story behind it
Do not leave me to myself even for the blink of an eye. The scholars say this is the deepest admission of need: the greatest danger to a person is not an enemy but being left to his own weakness, ignorance and desire.
What it means
- lā takilnī ilā nafsī
- do not leave me to myself.
- ṭarfata ʿayn
- the blink of an eye.
- aṣliḥ lī shaʾnī kullah
- put all my affairs right.
Also found in
- Sunan Abi Dawud 5090
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Allahumma rahmataka arju from?
Sunan Abi Dawud 5090. Reported by Abu Dawud.
When should I read Allahumma rahmataka arju?
In distress, and morning and evening.
What does Allahumma rahmataka arju mean in English?
O Allah, it is Your mercy I hope for, so do not leave me to myself even for the blink of an eye, and set right all my affairs. There is no god but You.
What are the duas of the distressed?
Those the Prophet ﷺ named: this one, the dua of Yunus, and La ilaha illallahu al-Azim al-Halim.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on distress, worry and calamity. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.