Forgiveness and guidance
Astaghfirullah wa atubu ilayh
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh means I seek Allah's forgiveness and repent to Him. The Prophet ﷺ said he said it more than seventy times a day.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh
I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance.
Source Sahih al-Bukhari 6307
Many times a day, the Prophet ﷺ said it over seventy and a hundred times.
Sahih
Where this dua is from
Abu Hurayrah reported that the Prophet ﷺ said: By Allah, I seek Allah's forgiveness and repent to Him more than seventy times a day (Bukhari 6307). In Muslim, al-Agharr reported: O people, repent to Allah, for I repent to Him a hundred times a day.
The story behind it
The Prophet ﷺ was sinless and forgiven. The scholars explain that his istighfar was from the height of his station: the more one knows Allah, the more one sees that no worship matches His right. He also did it to teach us. If he, the best of creation, sought forgiveness a hundred times, how much more do we need it?
What it means
- astaghfirullāh
- I ask Allah to forgive and cover me.
- atūbu ilayh
- I turn back to Him.
Also found in
- Sahih al-Bukhari 6307
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud 1277, 4380
- Sunan al-Nasa'i 4877
- Sunan Ibn Majah 2597, 3815, 3816
- Sunan al-Darimi
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Astaghfirullah wa atubu ilayh from?
Sahih al-Bukhari 6307. Sahih.
When should I read Astaghfirullah wa atubu ilayh?
Many times a day, the Prophet ﷺ said it over seventy and a hundred times.
What does Astaghfirullah wa atubu ilayh mean in English?
I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance.
How many times a day should I say astaghfirullah?
At least a hundred, following the sunnah. There is no upper limit.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on seeking forgiveness. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.