ihyaus sunnah

Forgiveness and guidance

Astaghfirullahal ladhi la ilaha illa huwal Hayyul Qayyum

Astaghfirullāha alladhī lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūmu wa atūbu ilayh. The Prophet ﷺ said whoever says it is forgiven even if he fled from the battlefield.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha alladhī lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūmu wa atūbu ilayh

I seek the forgiveness of Allah, there is no god but He, the Ever Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.

Source Sunan Abi Dawud 1517; Jami' al-Tirmidhi 3577

When to read it

Three times, especially after salah.

Grading

Reported by Abu Dawud and Tirmidhi

Where this dua is from

Zayd, the freed servant of the Prophet ﷺ, reported that he heard him say: Whoever says astaghfirullaha alladhi la ilaha illa huwa al-hayyu al-qayyumu wa atubu ilayh, will be forgiven, even if he had fled from the army.

The story behind it

Fleeing from the battlefield is one of the major sins. The hadith shows how vast Allah's forgiveness is for one who sincerely turns back, calling on Him by His Names al-Hayy al-Qayyum.

What it means

al-ḥayy al-qayyūm
the Ever Living, the Sustainer.
wa atūbu ilayh
and I repent to Him.

Also found in

  • Sunan Abi Dawud 1517
  • Mishkat al-Masabih
  • Riyad al-Salihin

Common questions

Where is Astaghfirullahal ladhi la ilaha illa huwal Hayyul Qayyum from?

Sunan Abi Dawud 1517; Jami' al-Tirmidhi 3577. Reported by Abu Dawud and Tirmidhi.

When should I read Astaghfirullahal ladhi la ilaha illa huwal Hayyul Qayyum?

Three times, especially after salah.

What does Astaghfirullahal ladhi la ilaha illa huwal Hayyul Qayyum mean in English?

I seek the forgiveness of Allah, there is no god but He, the Ever Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.

How many times should it be said?

The scholars mention three times, and Tirmidhi's narration mentions three times in some wordings.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on seeking forgiveness. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.