ihyaus sunnah

Forgiveness and guidance

Sayyid al-Istighfar: the master of seeking forgiveness

Sayyid al-Istighfar is Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk. The Prophet ﷺ said whoever says it with certainty in the day and dies before evening is of the people of Paradise, and the same for the night.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu laka bi dhanbī, faghfir lī fa innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant

O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.

Source Sahih al-Bukhari 6306

When to read it

Once in the morning and once in the evening.

Grading

Sahih

Where this dua is from

Shaddad ibn Aws reported that the Prophet ﷺ called this the master of seeking forgiveness, and said: whoever says it during the day with firm faith and dies that day before evening is of the people of Paradise, and whoever says it at night with firm faith and dies before morning is of the people of Paradise.

The story behind it

Why is it the master? The scholars point out that it gathers everything repentance needs: affirming Allah's Lordship and Oneness, admitting servanthood, renewing the covenant, seeking refuge from one's own deeds, acknowledging His favours, confessing the sin, and asking forgiveness from the only One who forgives. It is repentance in one breath.

What it means

ʿalā ʿahdika wa waʿdika
upon Your covenant and promise: the covenant of tawhid and obedience.
mā istaṭaʿt
as much as I am able: honest about our weakness.
abūʾu laka
I return to You acknowledging: both Your favours and my sins.

Also found in

  • Sahih al-Bukhari 6306

Common questions

Where is Sayyid al-Istighfar from?

Sahih al-Bukhari 6306. Sahih.

When should I read Sayyid al-Istighfar?

Once in the morning and once in the evening.

What does Sayyid al-Istighfar mean in English?

O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.

How many times should I say Sayyid al-Istighfar?

Once in the morning and once in the evening, with certainty in its meaning.

Can women say Sayyid al-Istighfar?

Yes. The wording is the same for everyone, wa ana ʿabduk.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on seeking forgiveness. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.