Forgiveness and guidance
Ya Muqallibal Qulub thabbit qalbi ala dinik
Yā muqalliba al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnik. Umm Salamah said it was the dua the Prophet ﷺ made most often.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Yā muqalliba al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnik
O Turner of hearts, make my heart firm on Your religion.
Source Jami' al-Tirmidhi 2140; Jami' al-Tirmidhi 3522
Often, especially in sajdah and in times of doubt.
Tirmidhi said hasan
Where this dua is from
Shahr ibn Hawshab asked Umm Salamah what dua the Prophet ﷺ made most when he was with her. She said: Ya muqalliba al-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik. She asked him why he said it so often. He said: O Umm Salamah, there is no human being except that his heart is between two fingers of the fingers of the Most Merciful. Whomever He wills He keeps upright, and whomever He wills He lets deviate.
The story behind it
The word qalb, heart, comes from the same root as taqallub, turning. The heart turns more than a boiling pot, as a hadith in Ahmad says. That is why the one who never doubted asked most often for firmness. The Ash'ari and Maturidi scholars explain the two fingers as a figure for Allah's complete control over hearts, while declaring Him free of any body.
What it means
- muqalliba al-qulūb
- Turner of hearts.
- thabbit qalbī
- make my heart firm.
Also found in
- Jami' al-Tirmidhi 2140, 3522, 3587
- al-Adab al-Mufrad
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Ya Muqallibal Qulub thabbit qalbi ala dinik from?
Jami' al-Tirmidhi 2140; Jami' al-Tirmidhi 3522. Tirmidhi said hasan.
When should I read Ya Muqallibal Qulub thabbit qalbi ala dinik?
Often, especially in sajdah and in times of doubt.
What does Ya Muqallibal Qulub thabbit qalbi ala dinik mean in English?
O Turner of hearts, make my heart firm on Your religion.
What was the Prophet's most frequent dua?
Umm Salamah said Ya Muqallibal Qulub, and Anas said Rabbana atina fid dunya hasanah. Both were among his most frequent.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on seeking forgiveness. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.