Healing
Bismillahi arqika: the ruqyah of Jibril
Bismillāhi arqīk, min kulli shayʾin yuʾdhīk is the ruqyah Jibril performed over the Prophet ﷺ when he was ill, reported in Sahih Muslim.
بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Bismillāhi arqīk, min kulli shayʾin yuʾdhīk, min sharri kulli nafsin aw ʿayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismillāhi arqīk
In the name of Allah I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the evil of every soul or envious eye. May Allah cure you. In the name of Allah I perform ruqyah for you.
Source Sahih Muslim 2186
Over someone who is ill or affected by the evil eye.
Sahih
Where this dua is from
Abu Sa'id al-Khudri reported that Jibril came to the Prophet ﷺ and said: O Muhammad, are you ill? He said yes. Jibril said: Bismillahi arqik, min kulli shay'in yu'dhik, min sharri kulli nafsin aw 'ayni hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik.
The story behind it
Even the Messenger of Allah ﷺ fell ill, and the angel of revelation came to recite over him. It teaches that illness is no sign of distance from Allah, and that ruqyah is a sunnah practised even at the highest level.
What it means
- arqīk
- I recite ruqyah over you.
- ʿayni ḥāsid
- an envious eye.
Also found in
- Sahih Muslim
Common questions
Where is Bismillahi arqika from?
Sahih Muslim 2186. Sahih.
When should I read Bismillahi arqika?
Over someone who is ill or affected by the evil eye.
What does Bismillahi arqika mean in English?
In the name of Allah I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the evil of every soul or envious eye. May Allah cure you. In the name of Allah I perform ruqyah for you.
Who said Bismillahi arqika?
The angel Jibril, over the Prophet ﷺ.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on illness and ruqyah. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.