Hajj and Umrah
Dua for an accepted Hajj (Hajj Mabrur)
The dua for an accepted Hajj is Allāhumma ijʿalhu ḥajjan mabrūran, wa saʿyan mashkūran, wa dhanban maghfūrā. It is reported from Ibn Mas'ud and Ibn Umar at the Jamarat.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا
Allāhumma ijʿalhu ḥajjan mabrūran, wa saʿyan mashkūran, wa dhanban maghfūrā
O Allah, make it an accepted Hajj, an appreciated effort and a forgiven sin.
Source Reported from Ibn Mas'ud and Ibn Umar at the Jamarat (al-Bayhaqi)
During Hajj, especially at the Jamarat, and when congratulating returning pilgrims.
Reported from the companions
Where this dua is from
Al-Bayhaqi reports that Abdullah ibn Mas'ud, after stoning Jamarat al-Aqabah, said: O Allah, make it an accepted Hajj and a forgiven sin. The Prophet ﷺ said: An accepted Hajj has no reward but Paradise (Bukhari 1773).
The story behind it
What is a Hajj mabrur? The scholars say: one in which no sin was committed, done with lawful money, with good character to fellow pilgrims, and after which the person returns better than before. Al-Hasan al-Basri said: its sign is that the pilgrim returns with less love of this world and more love of the Hereafter.
What it means
- ḥajjan mabrūran
- an accepted, righteous Hajj.
- saʿyan mashkūran
- an effort that is appreciated.
Common questions
Where is Dua for an accepted Hajj (Hajj Mabrur) from?
Reported from Ibn Mas'ud and Ibn Umar at the Jamarat (al-Bayhaqi). Reported from the companions.
When should I read Dua for an accepted Hajj (Hajj Mabrur)?
During Hajj, especially at the Jamarat, and when congratulating returning pilgrims.
What does Dua for an accepted Hajj (Hajj Mabrur) mean in English?
O Allah, make it an accepted Hajj, an appreciated effort and a forgiven sin.
What do you say to a returning Haji?
Taqabbal Allahu hajjak, wa ghafara dhanbak: may Allah accept your Hajj and forgive your sin. And ask them to make dua for you.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on Hajj. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.