ihyaus sunnah

Quranic duas

Rabbana atina fid dunya hasanah

Rabbanā ātinā fi al-dunyā ḥasanatan wa fi al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba al-nār is from Surah al-Baqarah 2:201. Anas said it was the dua the Prophet ﷺ made most often.

رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fi al-dunyā ḥasanatan wa fi al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba al-nār

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

Source al-Baqarah 2:201; Sahih al-Bukhari 4522

When to read it

At any time. Between the Yamani corner and the Black Stone in tawaf. Before salam in salah.

Grading

Quran

Where this dua is from

Anas ibn Malik said: The dua the Prophet ﷺ made most often was: Allahumma rabbana atina fid dunya hasanah wa fil akhirati hasanah wa qina adhaban nar (Bukhari 4522). In the Quran it comes in the verses on Hajj, contrasting those who ask only for this world with those who ask for both.

The story behind it

Some pilgrims before Islam would stand at Mina and ask only for worldly things: rain, herds, wealth. Allah revealed that some people say, Our Lord, give us in this world, and they have no share in the Hereafter, and others say, Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter. The scholars say the good of this world includes knowledge, worship, a righteous spouse, lawful provision and health, and the good of the Hereafter is Paradise and safety on the Day of Judgement.

What it means

ḥasanatan fi al-dunyā
good in this world: well being, knowledge, a good family, lawful provision.
ḥasanatan fi al-ākhirah
good in the Hereafter: forgiveness and Paradise.
qinā ʿadhāba al-nār
protect us from the Fire.
Hanafi noteIt is recited between the Rukn al-Yamani and the Black Stone in each circuit of tawaf (Abu Dawud 1892), and may be read before salam.

Also found in

  • Sahih al-Bukhari 4522, 6389
  • Sahih Muslim
  • Sunan Abi Dawud 1519, 1892
  • Jami' al-Tirmidhi 3488
  • Sunan Ibn Majah 2957
  • Mishkat al-Masabih

Common questions

Where is Rabbana atina fid dunya hasanah from?

al-Baqarah 2:201; Sahih al-Bukhari 4522. Quran.

When should I read Rabbana atina fid dunya hasanah?

At any time. Between the Yamani corner and the Black Stone in tawaf. Before salam in salah.

What does Rabbana atina fid dunya hasanah mean in English?

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

Is Rabbana atina from the Quran?

Yes, Surah al-Baqarah verse 201.

Can I read it in sajdah?

In nafl prayers, yes. Quranic duas are best read in sajdah with the intention of dua.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.