ihyaus sunnah

Death and janazah

Dua for condolence (ta'ziyah)

For condolence say Inna lillāhi mā akhadha wa lahu mā aʿṭā, wa kullun ʿindahu bi ajalin musammā. The Prophet ﷺ sent this to his grieving daughter.

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lillāhi mā akhadha wa lahu mā aʿṭā, wa kullun ʿindahu bi ajalin musammā, faltaṣbir waltaḥtasib

To Allah belongs what He took and to Him belongs what He gave, and everything with Him has an appointed time. So be patient and hope for reward.

Source Sahih al-Bukhari 1284

When to read it

When offering condolences to a bereaved family.

Grading

Sahih

Where this dua is from

Usamah ibn Zayd reported that a daughter of the Prophet ﷺ sent for him, saying her son was dying. He sent back his greeting and this message: To Allah belongs what He took and what He gave, everything with Him has an appointed time, so be patient and hope for reward.

The story behind it

She sent again, begging him to come. He went, with Sa'd ibn Ubadah and others. The child was given to him, his breath rattling, and the Prophet's ﷺ eyes overflowed with tears. Sa'd said: O Messenger of Allah, what is this? He said: This is mercy that Allah places in the hearts of His servants. Allah has mercy only on the merciful among His servants. Tears are not impatience.

What it means

mā akhadha
what He took.
mā aʿṭā
what He gave.
ajalin musammā
an appointed term.
Hanafi noteTa'ziyah is sunnah for three days, except for one travelling. Food is sent to the bereaved family, as the Prophet ﷺ said: prepare food for the family of Ja'far, for what has happened has occupied them.

Also found in

  • Sahih al-Bukhari 1284
  • Mishkat al-Masabih

Common questions

Where is Dua for condolence (ta'ziyah) from?

Sahih al-Bukhari 1284. Sahih.

When should I read Dua for condolence (ta'ziyah)?

When offering condolences to a bereaved family.

What does Dua for condolence (ta'ziyah) mean in English?

To Allah belongs what He took and to Him belongs what He gave, and everything with Him has an appointed time. So be patient and hope for reward.

Is crying for the dead allowed?

Yes. Tears and sadness are mercy, as the Prophet ﷺ showed. Wailing and tearing clothes are forbidden.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on illness, death and janazah. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.