Death and janazah
Janazah dua for an adult
The janazah dua for an adult is Allāhumma ighfir li ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā. In the Hanafi janazah it is read after the third takbir.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا
Allāhumma ighfir li ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalā al-islām, wa man tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalā al-īmān
O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our men and our women. O Allah, whoever of us You keep alive, keep him alive in Islam, and whoever of us You take, take him in faith.
Source Sunan Abi Dawud 3201; Jami' al-Tirmidhi 1024
After the third takbir of the janazah prayer.
Tirmidhi said hasan sahih
Where this dua is from
Abu Hurayrah reported that when the Prophet ﷺ prayed janazah he said: Allahumma ighfir li hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana.
The story behind it
The dua does not mention the deceased alone. It asks forgiveness for every Muslim, living and dead, and a good end for those still alive. Standing beside a coffin, the believer remembers that he is next, and asks to be kept on Islam and taken in faith.
What it means
- ḥayyinā wa mayyitinā
- our living and our dead.
- aḥyihi ʿalā al-islām
- keep him alive on Islam.
- tawaffahu ʿalā al-īmān
- take him with faith.
Also found in
- Jami' al-Tirmidhi 1024
- Sunan Ibn Majah 1498
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Janazah dua for an adult from?
Sunan Abi Dawud 3201; Jami' al-Tirmidhi 1024. Tirmidhi said hasan sahih.
When should I read Janazah dua for an adult?
After the third takbir of the janazah prayer.
What does Janazah dua for an adult mean in English?
O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our men and our women. O Allah, whoever of us You keep alive, keep him alive in Islam, and whoever of us You take, take him in faith.
What if I do not know the janazah dua?
Say Allahummaghfir lahu, O Allah, forgive him, or any dua for the deceased, until you learn it.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on illness, death and janazah. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.