ihyaus sunnah

Protection

Dua for protecting children: U'idhukuma bi kalimatillahit tammah

To protect children, say Uʿīdhukumā bi kalimāti Allāhi al-tāmmah over them. The Prophet ﷺ said it over his grandsons Hasan and Husayn.

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

Uʿīdhukumā bi kalimāti Allāhi al-tāmmah, min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ʿaynin lāmmah

I seek protection for you both in the perfect words of Allah, from every devil and every harmful creature, and from every evil eye.

Source Sahih al-Bukhari 3371

When to read it

Over your children, especially at night and before sleep. For one child say uʿīdhuka (boy) or uʿīdhuki (girl); for many, uʿīdhukum.

Grading

Sahih

Where this dua is from

Ibn Abbas reported that the Prophet ﷺ used to seek protection for Hasan and Husayn, saying: Your father, Ibrahim, used to seek protection with these words for Isma'il and Ishaq: A'udhu bi kalimatillahi al-tammah min kulli shaytanin wa hammah wa min kulli 'aynin lammah.

The story behind it

Imagine the scene: the Prophet ﷺ holding his two grandsons, reciting the very words Ibrahim had said over his own sons thousands of years before. It is a family dua passed down the line of the Prophets, and parents today join that line when they say it over their children.

What it means

kalimāti Allāhi al-tāmmah
the perfect words of Allah: His Speech, free of any flaw.
hāmmah
harmful creatures, such as poisonous ones.
ʿaynin lāmmah
the evil eye that strikes.

Also found in

  • Sunan Abi Dawud 4737
  • Jami' al-Tirmidhi 2060
  • Mishkat al-Masabih

Common questions

Where is Dua for protecting children from?

Sahih al-Bukhari 3371. Sahih.

When should I read Dua for protecting children?

Over your children, especially at night and before sleep. For one child say uʿīdhuka (boy) or uʿīdhuki (girl); for many, uʿīdhukum.

What does Dua for protecting children mean in English?

I seek protection for you both in the perfect words of Allah, from every devil and every harmful creature, and from every evil eye.

How do I change it for one child?

For a boy: uʿīdhuka. For a girl: uʿīdhuki. For a group: uʿīdhukum.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on seeking protection. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.