ihyaus sunnah

Quranic duas

Dua of Adam: Rabbana zalamna anfusana

Rabbanā ẓalamnā anfusanā is the repentance of Adam and Hawwa, peace be upon them, in Surah al-A'raf 7:23.

رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡفُسَنَا وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَـنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ

Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.

Source al-A'raf 7:23

When to read it

When you have sinned and want to repent.

Grading

Quran

Where this dua is from

After eating from the tree, Adam and Hawwa did not blame each other or argue. They turned to Allah with this dua. Allah says in al-Baqarah 2:37 that Adam received words from his Lord and He turned to him in mercy, and many of the early scholars said these are those words.

The story behind it

Imam al-Hakim, al-Bayhaqi and al-Tabarani also report that Adam asked forgiveness by the right of our master Muhammad ﷺ, whose name he had seen written beside the Name of Allah on the Throne. The hadith masters differ on its chain; the Hanafi and Barelvi scholars cite it as support for tawassul alongside the authentic hadith of the blind man.

What it means

ẓalamnā anfusanā
we have wronged ourselves: owning the sin.
al-khāsirīn
the losers.

Common questions

Where is Dua of Adam from?

al-A'raf 7:23. Quran.

When should I read Dua of Adam?

When you have sinned and want to repent.

What does Dua of Adam mean in English?

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.

What were the words Adam received from his Lord?

Many of the salaf, including Ibn Abbas, said they were Rabbana zalamna anfusana.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.