Healing
Dua when seeing someone afflicted
On seeing someone afflicted, say quietly Al-ḥamdu lillāhi alladhī ʿāfānī mimmā ibtalāka bih. The Prophet ﷺ said whoever says it will not be struck by that affliction.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً
Al-ḥamdu lillāhi alladhī ʿāfānī mimmā ibtalāka bih, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā
All praise is for Allah who has kept me safe from what He has tested you with, and favoured me over much of His creation.
Source Jami' al-Tirmidhi 3432
Quietly, so the afflicted person does not hear.
Tirmidhi said hasan gharib
Where this dua is from
Abu Hurayrah reported that the Prophet ﷺ said: Whoever sees someone afflicted and says this will not be struck by that affliction.
The story behind it
The scholars stress it should be said silently, so as not to hurt the one who is suffering. It is gratitude, not pride: a reminder that one's own well being is a gift that could be taken away.
What it means
- ʿāfānī
- kept me safe.
- mimmā ibtalāka bih
- from what He tested you with.
Also found in
- Jami' al-Tirmidhi 3431, 3432
- Sunan Ibn Majah 3892
- Mishkat al-Masabih
Common questions
Where is Dua when seeing someone afflicted from?
Jami' al-Tirmidhi 3432. Tirmidhi said hasan gharib.
When should I read Dua when seeing someone afflicted?
Quietly, so the afflicted person does not hear.
What does Dua when seeing someone afflicted mean in English?
All praise is for Allah who has kept me safe from what He has tested you with, and favoured me over much of His creation.
Should I say it aloud?
No. Say it quietly so the afflicted person does not hear and is not hurt.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on illness and ruqyah. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.