Quranic duas
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyun is the dua of the servants of the Most Merciful in Surah al-Furqan 25:74.
رَبَّنَا هَبۡ لَـنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعۡيُنٍ وَّاجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِيۡنَ اِمَامًا
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil muttaqīna imāmā
Our Lord, grant us from our spouses and children the coolness of our eyes, and make us leaders of the God conscious.
Source al-Furqan 25:74
For your marriage and children, at any time.
Quran
Where this dua is from
It comes at the end of Surah al-Furqan, in the description of ibad al-Rahman, the servants of the Most Merciful: they walk humbly, pray at night, spend in moderation, avoid great sins, and pray for their families.
The story behind it
Al-Hasan al-Basri was asked what coolness of the eyes means. He said: that a man sees his wife, his brother or his close friend obeying Allah. By Allah, nothing is more pleasing to the eye than to see one's child, grandchild or brother obeying Allah.
What it means
- qurrata aʿyun
- coolness of the eyes: joy and contentment.
- lil muttaqīna imāmā
- leaders for the God conscious: an example to follow.
Also found in
- al-Adab al-Mufrad
Common questions
Where is Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina from?
al-Furqan 25:74. Quran.
When should I read Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina?
For your marriage and children, at any time.
What does Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina mean in English?
Our Lord, grant us from our spouses and children the coolness of our eyes, and make us leaders of the God conscious.
Can I read this dua for a future spouse?
Yes. It asks for righteous spouses and children, whether now or to come.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.