ihyaus sunnah

Quranic duas

Rabbana la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū is the dua of Ibrahim and those with him, in Surah al-Mumtahanah 60:5.

رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَاغۡفِرۡ لَـنَا رَبَّنَا​ ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā innaka anta al-ʿazīzu al-ḥakīm

Our Lord, do not make us a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. You are the Mighty, the Wise.

Source al-Mumtahanah 60:5

When to read it

At any time.

Grading

Quran

Where this dua is from

Allah holds up Ibrahim and those with him as an example. Among their duas: Our Lord, upon You we rely, to You we turn, and to You is the return (60:4), and this one.

The story behind it

The commentators gave two meanings. Do not let the disbelievers overpower us, so they think they are right. And do not let our own bad conduct turn people away from Islam. A Muslim's character can be a door into the faith or a barrier to it.

What it means

fitnatan
a trial: a cause for others to be misled.
al-ʿazīz al-ḥakīm
the Mighty, the Wise.

Common questions

Where is Rabbana la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru from?

al-Mumtahanah 60:5. Quran.

When should I read Rabbana la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru?

At any time.

What does Rabbana la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru mean in English?

Our Lord, do not make us a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. You are the Mighty, the Wise.

What does it mean to be a fitnah for disbelievers?

To be defeated so they think falsehood is right, or to behave so badly that people are put off Islam.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.