Ramadan
Dua for Laylat al-Qadr: Allahumma innaka afuwwun
The dua for Laylat al-Qadr is Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī. The Prophet ﷺ taught it to Aishah when she asked what to say if she found the Night of Power.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī
O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me.
Source Jami' al-Tirmidhi 3513; Sunan Ibn Majah 3850
On the odd nights of the last ten of Ramadan, and at any time.
Tirmidhi said hasan sahih
Where this dua is from
Aishah said: O Messenger of Allah, if I know which night is Laylat al-Qadr, what should I say in it? He said: Say, Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbu al-'afwa fa'fu 'anni.
The story behind it
Of everything she could ask for on the greatest night of the year, the Prophet ﷺ taught her to ask for 'afw. The scholars explain that 'afw is more than forgiveness: maghfirah covers a sin, while 'afw erases it completely, as if it never was. On the night when destinies are written, the wisest request is a clean record.
What it means
- ʿafuwwun
- Pardoning: one who erases sins completely.
- tuḥibbu al-ʿafw
- You love to pardon.
- faʿfu ʿannī
- so pardon me.
Also found in
- Sunan Ibn Majah 3850
- Mishkat al-Masabih
- Riyad al-Salihin
Common questions
Where is Dua for Laylat al-Qadr from?
Jami' al-Tirmidhi 3513; Sunan Ibn Majah 3850. Tirmidhi said hasan sahih.
When should I read Dua for Laylat al-Qadr?
On the odd nights of the last ten of Ramadan, and at any time.
What does Dua for Laylat al-Qadr mean in English?
O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me.
Is there a karim in this dua?
The well known narration in Tirmidhi does not have karim. Some printed versions add it.
When is Laylat al-Qadr?
In the last ten nights of Ramadan, most likely an odd night, with the 27th held most likely by many scholars.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on fasting. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.