ihyaus sunnah

Ramadan

Taraweeh tasbih: Subhana dhil mulki wal malakut

The Taraweeh tasbih is Subḥāna dhī al-mulki wa al-malakūt, subḥāna dhī al-ʿizzati wa al-ʿaẓamah. It is recited in the rest after every four rak'ahs; the words are not a fixed hadith.

سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ

Subḥāna dhī al-mulki wa al-malakūt, subḥāna dhī al-ʿizzati wa al-ʿaẓamati wa al-haybati wa al-qudrati wa al-kibriyāʾi wa al-jabarūt, subḥāna al-maliki al-ḥayyi alladhī lā yanāmu wa lā yamūt, subbūḥun quddūsun rabbunā wa rabbu al-malāʾikati wa al-rūḥ, Allāhumma ajirnā mina al-nār, yā mujīru yā mujīru yā mujīr

Glory be to the Owner of the dominion and the kingdom. Glory be to the Owner of might, greatness, awe, power, grandeur and majesty. Glory be to the King, the Ever Living, who neither sleeps nor dies. Most Glorious, Most Holy, our Lord and Lord of the angels and the Spirit. O Allah, save us from the Fire, O Protector, O Protector, O Protector.

Source Mentioned in Hanafi fiqh works such as Radd al-Muhtar for the pause in Taraweeh

When to read it

In the pause after every four rak'ahs of Taraweeh.

Grading

A dhikr of the righteous, not a fixed hadith

Where this dua is from

Taraweeh takes its name from tarwihah, a rest. The early Muslims rested after every four rak'ahs. The Hanafi scholars mention that in the pause one may sit silently, recite Quran, pray nafl or make dhikr, and this tasbih became the common dhikr for it.

The story behind it

The people of Makkah used to do a tawaf in each pause, and the people of Madinah, who could not, prayed four extra rak'ahs instead. Each place filled the rest with worship. The tasbih reminds the tired worshipper whom he is standing before: the King who never sleeps.

What it means

al-mulk wa al-malakūt
the dominion and the unseen kingdom.
al-jabarūt
overwhelming majesty.
yā mujīr
O Protector.
Hanafi noteTaraweeh is twenty rak'ahs in the Hanafi school, a confirmed sunnah, prayed in sets of two with a rest after every four.

Common questions

Where is Taraweeh tasbih from?

Mentioned in Hanafi fiqh works such as Radd al-Muhtar for the pause in Taraweeh. A dhikr of the righteous, not a fixed hadith.

When should I read Taraweeh tasbih?

In the pause after every four rak'ahs of Taraweeh.

What does Taraweeh tasbih mean in English?

Glory be to the Owner of the dominion and the kingdom. Glory be to the Owner of might, greatness, awe, power, grandeur and majesty. Glory be to the King, the Ever Living, who neither sleeps nor dies. Most Glorious, Most Holy, our Lord and Lord of the angels and the Spirit. O Allah, save us from the Fire, O Protector, O Protector, O Protector.

Is the Taraweeh tasbih compulsory?

No. Any dhikr, Quran or silence is fine in the pause. This tasbih is common practice.

How many rak'ahs is Taraweeh?

Twenty in the Hanafi school, following the practice established in the time of Umar.

For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on fasting. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.