Family and marriage
Wa aslih li fi dhurriyyati: dua for righteous children
Wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, make my children righteous for me, is from Surah al-Ahqaf 46:15, the dua of the one who reaches forty.
رَبِّ اَوۡزِعۡنِىۡۤ اَنۡ اَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ الَّتِىۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَىَّ وَعَلٰى وَالِدَىَّ وَاَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰٮهُ وَاَصۡلِحۡ لِىۡ فِىۡ ذُرِّيَّتِىۡ ؕۚ اِنِّىۡ تُبۡتُ اِلَيۡكَ وَاِنِّىۡ مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa innī mina al-muslimīn
My Lord, inspire me to be grateful for Your favour on me and my parents, and to do righteous deeds that please You, and make my children righteous for me. I have turned to You in repentance, and I am of those who submit.
Source al-Ahqaf 46:15
For your children, especially if they have strayed.
Quran
Where this dua is from
The verse describes a person who honours his parents, and when he reaches full strength at forty, says this dua.
The story behind it
The scholars noticed something in the order: gratitude for one's parents, then good deeds, then a righteous family, then repentance. A person who wants righteous children starts with himself: thanking Allah, honouring his own parents and repenting. Aslih li means set them right for me, as a gift to me.
What it means
- aṣliḥ lī fī dhurriyyatī
- make my children righteous for me.
- innī tubtu ilayk
- I have repented to You.
Common questions
Where is Wa aslih li fi dhurriyyati from?
al-Ahqaf 46:15. Quran.
When should I read Wa aslih li fi dhurriyyati?
For your children, especially if they have strayed.
What does Wa aslih li fi dhurriyyati mean in English?
My Lord, inspire me to be grateful for Your favour on me and my parents, and to do righteous deeds that please You, and make my children righteous for me. I have turned to You in repentance, and I am of those who submit.
What age is mentioned in this verse?
Forty, when a person reaches full maturity.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapters on marriage and children. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.