Quranic duas
Rabbanaghfir lana wa li ikhwaninal ladhina sabaquna bil iman
Rabbanā ighfir lanā wa li ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil īmān is in Surah al-Hashr 59:10. It is the dua of those who came after the Muhajirun and Ansar.
رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَـنَا وَلِاِخۡوَانِنَا الَّذِيۡنَ سَبَقُوۡنَا بِالۡاِيۡمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِىۡ قُلُوۡبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا رَبَّنَاۤ اِنَّكَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
Rabbanā ighfir lanā wa li ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm
Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and put no rancour in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Kind and Merciful.
Source al-Hashr 59:10
At any time, especially for the deceased and the early Muslims.
Quran
Where this dua is from
Surah al-Hashr praises three groups: the Muhajirun who left everything, the Ansar who welcomed them, and those who came after, who pray for those before them with this dua.
The story behind it
The scholars of Ahl al-Sunnah drew from this verse the love of all the companions and the Ahl al-Bayt, and keeping the heart clean of ill feeling towards them. Imam Malik drew from these verses that whoever reviles the companions has no share in what they describe.
What it means
- sabaqūnā bil īmān
- who preceded us in faith: the companions and all believers before us.
- ghillan
- rancour, hidden resentment.
Common questions
Where is Rabbanaghfir lana wa li ikhwaninal ladhina sabaquna bil iman from?
al-Hashr 59:10. Quran.
When should I read Rabbanaghfir lana wa li ikhwaninal ladhina sabaquna bil iman?
At any time, especially for the deceased and the early Muslims.
What does Rabbanaghfir lana wa li ikhwaninal ladhina sabaquna bil iman mean in English?
Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and put no rancour in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Kind and Merciful.
Who are those who preceded us in faith?
First the companions, Muhajirun and Ansar, and then every believer before us.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.