Quranic duas
Wa ufawwidu amri ilallah
Wa ufawwiḍu amrī ilā Allāh, inna Allāha baṣīrun bil ʿibād is from Surah Ghafir 40:44, said by the believer among Pharaoh's people.
وَاُفَوِّضُ اَمۡرِىۡۤ اِلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ
Wa ufawwiḍu amrī ilā Allāh, inna Allāha baṣīrun bil ʿibād
And I entrust my affair to Allah. Allah sees His servants.
Source Ghafir 40:44
When you have done what you can and must leave the outcome.
Quran
Where this dua is from
A man from Pharaoh's family hid his faith, then spoke out to defend Musa. He warned his people at length and, when they would not listen, ended with these words.
The story behind it
Allah says next: So Allah protected him from the evils they plotted (40:45). The man had no army and no power, only the truth and his trust. Having said what was right, he handed the result to Allah.
What it means
- ufawwiḍu amrī
- I entrust my whole affair.
- baṣīrun bil ʿibād
- He sees His servants.
Common questions
Where is Wa ufawwidu amri ilallah from?
Ghafir 40:44. Quran.
When should I read Wa ufawwidu amri ilallah?
When you have done what you can and must leave the outcome.
What does Wa ufawwidu amri ilallah mean in English?
And I entrust my affair to Allah. Allah sees His servants.
Who said wa ufawwidu amri ilallah?
The believer from Pharaoh's people, mu'min Al Fir'awn.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.