Forgiveness and guidance
Dua for a good ending (husn al-khatimah)
The dua for a good ending is Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi al-umūri kullihā, reported by Imam Ahmad from Busr ibn Arta'ah.
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ
Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi al-umūri kullihā, wa ajirnā min khizyi al-dunyā wa ʿadhābi al-ākhirah
O Allah, make the outcome of all our affairs good, and protect us from disgrace in this world and punishment in the Hereafter.
Source Musnad Ahmad; al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani, from Busr ibn Arta'ah
At any time.
Reported by Ahmad and al-Tabarani
Where this dua is from
Busr ibn Arta'ah reported that he heard the Prophet ﷺ make this dua, and said: whoever makes this dua will die before being struck by trial.
The story behind it
Deeds are judged by their endings, as the Prophet ﷺ said (Bukhari 6607). The righteous feared nothing more than a bad end, and asked for a good one constantly. Sufyan al-Thawri would weep at night, and when asked if it was his sins, he said: No, I fear I will be stripped of faith at death.
What it means
- aḥsin ʿāqibatanā
- make our outcome good.
- khizyi al-dunyā
- the disgrace of this world.
Common questions
Where is Dua for a good ending (husn al-khatimah) from?
Musnad Ahmad; al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani, from Busr ibn Arta'ah. Reported by Ahmad and al-Tabarani.
When should I read Dua for a good ending (husn al-khatimah)?
At any time.
What does Dua for a good ending (husn al-khatimah) mean in English?
O Allah, make the outcome of all our affairs good, and protect us from disgrace in this world and punishment in the Hereafter.
What is husn al-khatimah?
A good ending: dying in a state of faith and obedience.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on seeking forgiveness. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.