Travel
Dua for entering a town or city
On seeing a town you will enter, say Allāhumma rabba al-samāwāti al-sabʿi wa mā aẓlalna ... asʾaluka khayra hādhihi al-qaryah. Suhayb reported the Prophet ﷺ always said it.
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ
Allāhumma rabba al-samāwāti al-sabʿi wa mā aẓlalna, wa rabba al-araḍīna al-sabʿi wa mā aqlalna, wa rabba al-shayāṭīni wa mā aḍlalna, wa rabba al-riyāḥi wa mā dharayna, asʾaluka khayra hādhihi al-qaryati wa khayra ahlihā, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri ahlihā wa sharri mā fīhā
O Allah, Lord of the seven heavens and all they shade, Lord of the seven earths and all they carry, Lord of the devils and all they misguide, Lord of the winds and all they scatter, I ask You for the good of this town and the good of its people, and I seek refuge in You from its evil, the evil of its people and the evil within it.
Source al-Sunan al-Kubra of al-Nasa'i; Sahih Ibn Hibban; al-Mustadrak of al-Hakim
On seeing a town you intend to enter.
Al-Hakim and Ibn Hibban graded it sahih
Where this dua is from
Suhayb al-Rumi reported that whenever the Prophet ﷺ saw a town he wanted to enter, he would say this dua.
The story behind it
He asked not only for the good of the place, but of its people. Every journey brings you among people you do not know; the dua asks Allah to put good between you and them, and to keep their harm away.
What it means
- mā aẓlalna
- what they shade.
- mā aqlalna
- what they carry.
- khayra ahlihā
- the good of its people.
Common questions
Where is Dua for entering a town or city from?
al-Sunan al-Kubra of al-Nasa'i; Sahih Ibn Hibban; al-Mustadrak of al-Hakim. Al-Hakim and Ibn Hibban graded it sahih.
When should I read Dua for entering a town or city?
On seeing a town you intend to enter.
What does Dua for entering a town or city mean in English?
O Allah, Lord of the seven heavens and all they shade, Lord of the seven earths and all they carry, Lord of the devils and all they misguide, Lord of the winds and all they scatter, I ask You for the good of this town and the good of its people, and I seek refuge in You from its evil, the evil of its people and the evil within it.
Is this dua for Makkah and Madinah too?
Yes, it is for any town, and pilgrims often say it on reaching Makkah and Madinah.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the adhkar of travel. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.