Travel
Dua for travelling (safar)
The travel dua begins Allāhu akbar three times, then Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn. Ibn Umar reported it in Sahih Muslim.
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
Allāhu akbar (3 times). Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la munqalibūn. Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā al-birra wa al-taqwā, wa mina al-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma anta al-ṣāḥibu fi al-safari wa al-khalīfatu fi al-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi al-safari wa kaʾābati al-manẓari wa sūʾi al-munqalabi fi al-māli wa al-ahl
Allah is the Greatest (three times). Glory be to Him who has subdued this for us, and we could never have done it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the One who looks after the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from distressing sights, and from an evil return to my wealth and family.
Source Sahih Muslim 1342
When setting off on a journey, once seated in the vehicle. Begin with Allāhu akbar three times.
Sahih
Where this dua is from
Abdullah ibn Umar reported that when the Prophet ﷺ mounted his camel to set out on a journey, he said Allahu akbar three times, then this dua. When he returned he said the same, adding: ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li rabbina hamidun.
The story behind it
The verse in the middle, from Surah al-Zukhruf, reminds the traveller that he could not tame the camel, build the car or fly the plane by his own power. And it reminds him of the final journey: to our Lord we shall return. Every trip is a small rehearsal of the last one.
What it means
- sakhkhara lanā
- made subservient to us.
- muqrinīn
- able to control it.
- la munqalibūn
- we will surely return.
- al-khalīfatu fi al-ahl
- the One who looks after the family left behind.
Also found in
- Sahih Muslim
Common questions
Where is Dua for travelling (safar) from?
Sahih Muslim 1342. Sahih.
When should I read Dua for travelling (safar)?
When setting off on a journey, once seated in the vehicle. Begin with Allāhu akbar three times.
What does Dua for travelling (safar) mean in English?
Allah is the Greatest (three times). Glory be to Him who has subdued this for us, and we could never have done it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the One who looks after the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from distressing sights, and from an evil return to my wealth and family.
Is there a dua for flying?
The same travel dua is said for planes, cars, trains and ships.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the adhkar of travel. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.