Quranic duas
Dua of Yusuf for a good ending
Tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi al-ṣāliḥīn is the dua of Yusuf, peace be upon him, at the height of his success, in Surah Yusuf 12:101.
فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَنۡتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ تَوَفَّنِىۡ مُسۡلِمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَ
Fāṭira al-samāwāti wa al-arḍ, anta waliyyī fi al-dunyā wa al-ākhirah, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi al-ṣāliḥīn
Creator of the heavens and the earth, You are my Protector in this world and the Hereafter. Take me as a Muslim and join me with the righteous.
Source Yusuf 12:101
At any time, especially when blessed, so success does not distract.
Quran
Where this dua is from
After the well, slavery, prison and separation, Yusuf was given authority in Egypt and reunited with his parents and brothers, who bowed before him. At that moment of complete success he made this dua.
The story behind it
The scholars note that he did not ask for more power or a long life. At the top of his worldly success, he asked to die a Muslim and be joined with the righteous. The more Allah gives, the more the righteous think of their end.
What it means
- fāṭir
- the Originator, who created from nothing.
- tawaffanī musliman
- take me as a Muslim.
- alḥiqnī bi al-ṣāliḥīn
- join me with the righteous.
Common questions
Where is Dua of Yusuf for a good ending from?
Yusuf 12:101. Quran.
When should I read Dua of Yusuf for a good ending?
At any time, especially when blessed, so success does not distract.
What does Dua of Yusuf for a good ending mean in English?
Creator of the heavens and the earth, You are my Protector in this world and the Hereafter. Take me as a Muslim and join me with the righteous.
When did Yusuf make this dua?
After being reunited with his family and given authority in Egypt.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.