Quranic duas
Rabbanaghfir li wa li walidayya wa lil muminin
Rabbanā ighfir lī wa li wālidayya wa lil muʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisāb is the dua of Ibrahim, peace be upon him, in Surah Ibrahim 14:41.
رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِىۡ وَلـِوَالِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡحِسَابُ
Rabbanā ighfir lī wa li wālidayya wa lil muʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisāb
Our Lord, forgive me, my parents and the believers on the Day the reckoning is established.
Source Ibrahim 14:41
After salah and at any time.
Quran
Where this dua is from
It closes the long dua of Ibrahim in Surah Ibrahim, made after settling his family in the barren valley of Makkah. He prayed for the city, for his children, for their prayer, and finally for forgiveness for himself, his parents and all believers.
The story behind it
Many people end their salah with this verse after Durood Ibrahim. It is a generous dua: in one breath it reaches every believer who will stand at the reckoning.
What it means
- li wālidayya
- for my parents.
- lil muʾminīn
- for all the believers.
- yawma yaqūmu al-ḥisāb
- the Day of Reckoning.
Common questions
Where is Rabbanaghfir li wa li walidayya wa lil muminin from?
Ibrahim 14:41. Quran.
When should I read Rabbanaghfir li wa li walidayya wa lil muminin?
After salah and at any time.
What does Rabbanaghfir li wa li walidayya wa lil muminin mean in English?
Our Lord, forgive me, my parents and the believers on the Day the reckoning is established.
Is this read in salah?
Yes, it may be read before salam, after Durood Ibrahim.
For more, see Imam al-Nawawi's al-Adhkar, in the chapter on the duas of the Quran. Translations are by Ihya us Sunnah, kept close to the well known Sunni renderings. This page follows the Hanafi school and the creed of Ahl al-Sunnah, Maturidi and Ash'ari. For your own situation, ask a qualified scholar.